çəkilmək

I

【動】

よそわれる､ 盛られる

[ﾖｿﾜﾚﾙ､ ﾓﾗﾚﾙ]

Süfrəyə verərkən plov boşqaba çəkilir. — 食卓に供する際､ ピラフは皿によそわれる。

II

【動】

引かれる､ 引っ張られる

[ﾋｶﾚﾙ､ ﾋｯﾊﾟﾗﾚﾙ]

III

【動】

引かれる､ 引用される

[ﾋｶﾚﾙ､ ｲﾝﾖｳｻﾚﾙ]

IV

【動】

引かれる､ 敷設される

[ﾋｶﾚﾙ､ ﾌｾﾂｻﾚﾙ]

sədd çəkilmək — 防壁が作られる

Türkmənistandan Hindistana neft boru xətti çəkiləcək — トルクメニスタンからインドまで､ 石油パイプラインが引かれます。

V

【動】

挽かれる､ ミンチにされる

[ﾋｶﾚﾙ､ ﾐﾝﾁﾆｻﾚﾙ]

VI

【動】

立ち去る､ 撤収する､ 撤退する

[ﾀﾁｻﾙ､ ﾃｯｼｭｳｽﾙ､ ﾃｯﾀｲｽﾙ]

Məhəmməd Həsən xan tələsik Şəkiyə çəkildi. — モハンマド・ハサン・ハーンは､ 急いでシェキに撤退した。